Les entreprises indiennes ont donc de moins en moins de réticences à s'internationaliser.
这也反映了印度企业在国际化方面越来越自。
La refonte du site offrira à l'usager plus d'information en moins de clics.
经过重新设计，用户将较少的点击获得更多的息。
Avec la crise économique, les fonctionnaires bénéficient de moins en moins de cette possibilité.
由于出现了经济危机，公务员享受这一待遇的可性越来越小。
De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.
在国家行政机构中工作的妇女辞职数量极少。
L'Afrique Centrale connaît en effet moins de conflits graves depuis deux ans.
在过去两年里，中非严重冲突的数目有所减少。
Huit attaques ont été signalées en moins de 10 minutes.
据报道，在不到10分钟之内进行了八次攻击。
La communauté internationale ne peut qu'en éprouver moins de confiance.
那样国际社会对它的任就会减弱。
Certaines comptent plus de 10 000 habitants alors que d'autres en ont moins de 100.
有些大约有10,000左右居民，而另一些居民点的居民到100人。
Il a été noté que de moins en moins de personnes étaient condamnées à mort.
据认，现在被判除死刑的人已越来越少。
Le taux de mortalité infantile chute et les enfants souffrent de moins en moins de la faim.
儿童死亡率在下降，儿童饥饿状况在减轻。
À l'époque, nous avions en activité moins de 180 des 321 stations du système international de surveillance.
当时，我们国际监测系统的321个监测站中只有不到180个在运行。
Aujourd'hui, un virus analogue pourrait emporter des dizaines de millions de personnes en beaucoup moins de temps.
今天，类似的病毒可在远比那次灾难更的时间内夺去数千万人的生命。
Grâce à ce programme, plus de 223 000 personnes déplacées ont été réinstallées en moins de 18 mois.
在不到18个月的时间内，重新安置了22.3万名流离失所人员。
Si les États Membres souhaitent rembourser le prêt en moins de 30 ans, ce point est également négociable.
如会员国希望在少于30年的时间内偿还贷款，这也是可商谈的。
Au fil du temps, de moins en moins de gens, surtout des Croates, envisagent leur avenir en Bosnie-Herzégovine.
随着时间的推移，越来越少的人，特别是克族人看到自己在波斯尼亚和黑塞哥维那的未来。
Actuellement au Bénin, les élèves vont de moins en moins loin de leur habitation pour accéder à l'éducation.
贝宁的学生现在上学要走的路越来越。
Il s'agit de la huitième séance convoquée d'urgence par le Conseil de sécurité en moins de deux semaines.
这是安全理事在两周内举行的第8次紧急会议。
Cette méthode devrait permettre aux grandes commissions d'examiner, simultanément et en moins de temps, les questions étroitement liées entre elles.
这种做法已在各委员会中实行，它将使各主要委员会一种比较节省时间的方式同时审议彼此密切相关的几个问题。
J'ai noté que les pays pauvres disposent de moins en moins de ressources économiques et politiques pour gérer les conflits.
我指出，穷国可用于处理冲突的经济和政治资源较少。
Nous avons fait montre de solidarité en envoyant en Haïti, en moins de 72 heures, un contingent militaire et une assistance humanitaire.
我们同其他方面一致行动，在不到72个小时之内向海地派遣了一支军事部队并提供人道主义援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais, en moins de deux mois, le marquis en sentit les avantages.
然而出两个月，侯爵就感到了它好处。
Donc voilà comment on fait la quiche lorraine en moins de deux minutes.
这就是两分钟内做出洛林馅饼方法。
Bah c'est vrai, une fille ça peut s'emballer en moins de cinq minutes.
真，一个女孩可能在五分钟之内就动心。
On vous volera cela en moins de rien.
一转眼就会让人偷去。
Donc on est repartis et, mais bon, voilà , deuxième aventure en moins de 24 heures à Marseille.
所以我们重新出发，但是，到24小时内，这已经是在马赛发生第二场冒险了。
Vos vingt lieues. Toujours au grand trot, et en moins de huit heures. Mais voici à quelles conditions.
“您那二十法里，一路小跑，到八个钟头便到了。但是我有几个条件。”
François：Peut-être. En tout cas, à cause de ton succès, il a de moins en moins de clients.
F : 可能吧。总之，因为你成功，他顾客越来越少了。
Elle a été composée en 1928, moins de dix ans avant la mort du compositeur.
这首曲子创作于1928年，距作曲家去世到十年。
Et ce, en moins de trente secondes.
而这，在到三十秒时间内。
La voiture électrique demande en effet moins de main-d'œuvre.
电动汽车需要更少人力。
Ainsi, en moins de 10 ans, près de 50 villes ont été dotées de leur premier établissement de restauration universitaire.
因此，在到10年中，将近50个城市都捐赠资金来建立大学食堂。
Les avantages des culottes périodiques sont nombreux. Tout d’abord, vous faites un geste pour l’environnement en produisant moins de déchets.
月经裤很多。首先，您正在通过减少浪费来为环境做出贡献。
C’est le même problème partout en Europe : moins de 1,6 enfant par femme.
欧洲各地都是同样问题：每名妇女到1.6个孩子。
Il s'agit de la deuxième agression antisémite dans les quartiers nord de Marseille en moins de deux mois.
这是到两个月来在马赛北部地区发生第二次反犹太主义袭击事件。
En Espagne pour la troisième fois en moins de quatre ans, il y va y avoir des élections législatives.
在到四年时间里，西班牙将第三次举行大选。
Mais oui! Je vais tout simplement vous donner des conseils pour avoir un corps de rêve en moins de 30 minutes!
没错！我将和你们分享几个非常简单小方法，用30分钟就可以拥有理想身材。
Dans ces vidéos, je vous explique une notion sur le français, la France ou la francophonie en moins de cinq minutes.
在这些视频中，我会在五分钟之内跟你们解释有关法语、法国或者法语地区概念。
La politique, reprend l’auteur, est une pierre attachée au cou de la littérature, et qui, en moins de six mois, la submerge.
是挂在文学脖子上一块石头，出六个月，就会让它沉下去。
Mais on entend parfois (pas très souvent, et me semble-t-il de moins en moins) parler de self-control avec un anglicisme total.
但有时（并常见，而且在我看来，这种现象越来越少）会听到完全英化“self-control”（自制力）一词。
Sixième expression : ça me gave ! J'avais expliqué cette expression en moins de dix minutes dans une vidéo en décembre 2017.
ça me gave ! 2017年12月，我在某个视频中用到十分钟时间讲解过这个视频。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
黑 Le rouge et le noir 第二部 黑 Le rouge et le noir 第二部 
较少的
到100人。
好处。
到十年。
时间
很多。首先，您正在
